Reliable heatwave attribution based on successful operational weather forecasts (preprint)